Англо-український тлумачний словник економічної лексики

PARTNERSHIP

юр., ком. спілка; товариство; партнерство; компанія; підприємство; компаньйони; член спілки одна з основних організаційних форм підприємств (business²), що складається з двох чи більше фізичних або юридичних осіб (entity), тобто партнерів (partners), які вкладають весь капітал або його частку, свої послуги чи досвід з метою отримати прибуток (profit); ♦ відносини між партнерами формально регулюються угодою (partnership agreement), в якій встановлюються розмір вкладу капіталу, розподіл прибутків та збитків, обов'язки і т. ін.; товариство має юридичні обмеження стосовно відповідальності за борг (debt), і тому кожен член товариства окремо несе відповідальність за його борги commercial ~ комерційне товариство; general ~ товариство з необмеженою відповідальністю • повне товариство; illegal ~ незаконна спілка; limited ~ товариство з обмеженою відповідальністю; mercantile ~ торговельна спілка; ordinary ~ звичайна торговельна спілка; particular ~ просте товариство • специфічна участь у спілці; private limited ~ закрите товариство з обмеженою відповідальністю; secret ~ таємна участь у спілці; special ~ особливе товариство з обмеженим видом діяльності; trading ~ торговельна спілка; universal ~ всесвітня спілка • загальна спілка; unlimited ~ товариство без обмеженої відповідальності; venture ~ венчурне товариство deed of ~ угода про спілку; in ~ with за участю; ~ agreement угода про спілку • угода про товариство; ~ assets засоби спілки; partnership-at-will спілка на власний розсуд • спілка за власним бажанням; ~ by estoppel неофіційні партнери, позбавлені права заперечити встановлене • неофіційні члени спілки, позбавлені права заперечити встановлене; ~ certificate свідоцтво про участь у спілці; ~ debt заборгованість товариства; ~ insurance страхування товариства; ~ property майно спілки • власність спілки; to become a ~ ставати/стати спілкою; to be in ~ бути партнером • бути членом спілки • бути компаньйоном; to contract a ~ вступати/вступити в спілку • входити/ввійти в спілку; to dissolve a ~ розпускати/р partnership ‡ business² (383) ═════════◇═════════ партнер < фр. partenaire — спільник (СІС : 504) ▹▹ «company» ▹▹ «sole proprietorship»
Ещё