Англо-український тлумачний словник економічної лексики

LEASE

(le) n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a орендний контракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін. capital ~ капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial ~ договір оренди промислової площі; direct financing ~ прямий фінансовий лізинг; farm ~ сільськогосподарська оренда; financial ~ фінансовий лізинг; financing ~ фінансована оренда; improvement ~ оренда землі з наступною меліорацією; leveraged ~ оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long ~ довгострокова оренда; long-term ~ довгострокова оренда; master ~ головний договір оренди; offshore ~ закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating ~ операційний лізинг; perpetual ~ довгострокова оренда; proprietary ~ оренда власності; by ~ в оренду • на користання • напрокат; ~ agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; ~ back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; ~ commitment орендні зобов'язання; ~ contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; ~ financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; ~ for life довічна оренда; ~ of assets оренда (виробничих) активів; ~ of commercial property оренда торговельної власності; ~ of land оренда землі • здача землі в оренду; ~ of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; ~ of a patent оренда патенту; ~ on a percentage-of-sales basis оренда за lease ‡ encumbrance (385)
Ещё