Англо-український тлумачний словник економічної лексики

GUARANTEE

n ком., банк. гарантія; поручительство; a гарантійний; v гарантувати; давати/дати поручительство запевнення, що другою, у виключному випадку третьою стороною будуть виконані зобов'язання або буде сплачений борг (debt) за умови порушення контракту (contract) між двома сторонами additional ~ додаткова гарантія; bank ~ банківська гарантія • банківське поручительство; banker's ~ банківська гарантія • банківське поручительство; circulation ~ гарантія тиражного мінімуму; collective ~ колективна гарантія; conditional ~ умовна гарантія; continuing ~ загальна гарантія без обмеження строку • безстрокове поручительство; contract ~ договірна гарантія • контрактна гарантія; contractual ~ договірна гарантія • контрактна гарантія; credible ~ надійна гарантія; credit ~ гарантія кредиту • кредитне поручительство; direct ~ пряма гарантія; dividend ~ гарантія виплати дивідендів; export ~ експортна гарантія; export credit ~ гарантія експортних кредитів; ex contract of ~ угода-поручительство; ~ against losses гарантія від збитків • гарантія відшкодовування збитків; ~ for cheques гарантія чеків; ~ for credits гарантія кредитів; ~ fund гарантійний фонд; ~ of a bill вексельне гарантування • аваль; ~ of confidentiality забезпечення конфіденційності • гарантія конфіденційності; ~ of delivery гарантія постачання; ~ of a firm гарантія фірми; ~ of operation гарантія роботи; ~ of payment гарантія платежу; ~ of property майнова гарантія; ~ of quality гарантія якості; ~ of solvency гарантія кредитоспроможності; ~ scheme система гарантій; ~ system система гарантій; ~ under an invoice за рахунком; guarantee — ґваранція (діал.) ═════════◇═════════ гарантія < нім. Garantie або фр. garantie < garant — ручитель; ґваранція — пор. польс. gwarancja, garancja (ЕСУМ 1 : 47(М71; ЕС-СУМ 1 : 264)
Ещё